Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tu egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
escupir
.
Berriro tu egiten badiozu ume horri kalera botako zaitut
:
Si le vuelves a escupir a ese niño, te echo a la calle.
(bat)
sin
txu | txua egin
,
txistu | txistua egin
,
txistua bota
,
tuztatu
Iruzkinak eta proposamenak
apurtu-apur
tu egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
golpear
,
machacar
.
Euren esanetara makurtu ez zalako apurtu-apurtu egin eben gizona
:
Machacaron al hombre por no someterse a sus órdenes.
(bizk)
sin
zatitu
Iruzkinak eta proposamenak
apus
tu egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
apostar
.
Apustu egingo neuke aspertu egingo dala hori egiten
:
Apostaría que se va a aburrir de hacer eso.
(bizk)
sin
jokatu
,
postura egin
,
tema egin
(bizk)
/
dema egin
(bat)
,
pariatu
Iruzkinak eta proposamenak
batu-ba
tu egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
plegar
(se)
,
envolver(se) con tiento
,
proteger
(se)
.
Batu-batu egingo deutsudaz danak paperagaz galdu ez daizuzan bidean
:
Te los voy a envolver totalmente con papel, para que no los pierdas en el camino.
(bizk)
Emaitza gehiago ikusi